1
00:01:16,785 --> 00:01:18,137
لاف زدن.

2
00:01:18,156 --> 00:01:20,404
فکر کردم اومدیم اینجا
برای استراحت

3
00:01:20,424 --> 00:01:23,341
میتونی با من استراحت کنی
پدر و مادرم در حال رفتن هستند.

4
00:01:23,408 --> 00:01:25,787
- پس کجا؟
- به یک کنوانسیون کریستال.

5
00:01:27,110 --> 00:01:29,188
مادرم مجسمه جمع می کند.

6
00:01:29,391 --> 00:01:32,661
بدترین چیز این است که من
حتی تعجب نکرد

7
00:01:32,688 --> 00:01:35,012
-خب چی میگی؟
-نمیتونم بخوابم

8
00:01:35,100 --> 00:01:37,765
بابا کار میکنه و من
باید از کیم مراقبت کند

9
00:01:38,407 --> 00:01:42,467
- تو چطور، ریکی؟
- یک شب با پیژامه، با من شوخی می کنی؟

10
00:01:42,547 --> 00:01:46,625
- بله، این موضوع ریکی نیست.
- اما تو تلویزیون کابلی داری...

11
00:01:46,686 --> 00:01:51,092
تلویزیون صفحه عریض، جریان گرم و سرد
شش چرا نه؟ من دارم میام

12
00:01:51,191 --> 00:01:52,923
- عالی
- همه چیز درست است.

13
00:01:55,312 --> 00:01:56,801
چی؟

14
00:01:58,305 --> 00:02:02,421
والدین من نظم را دوست دارند. که
این خانه مانند یک دستگاه روغن کاری شده است.

15
00:02:02,449 --> 00:02:04,808
آنها از افرادی که به هم ریختگی می کنند خوششان نمی آید.

16
00:02:04,861 --> 00:02:06,491
کی بهم میزنه

17
00:02:10,351 --> 00:02:12,861
سلام لیزا، ممنون
که مجبور شدم بمانم

18
00:02:12,880 --> 00:02:15,334
باعث خوشحالی است، ریکی.
شما همیشه خوش آمدید.

19
00:02:15,460 --> 00:02:17,570
با تشکر در جعبه چیست؟

20
00:02:18,221 --> 00:02:21,644
آخرین خرید من
از کریستال کاسا

21
00:02:21,702 --> 00:02:24,349
اما احتمالاً به آن اشاره کرده است
من یک مجموعه دار مشتاق هستم.

22
00:02:24,392 --> 00:02:27,560
داره ولی چیزی نیست
من هم از شما شارژ می کنم.

23
00:02:27,611 --> 00:02:31,545
نظر شما چیست؟ هست
جواهر در تاج مجموعه من

24
00:02:31,924 --> 00:02:34,260
- مامان همینه...
- کاملاً منزجر کننده است.

25
00:02:34,309 --> 00:02:36,719
اما همین است
به اندازه است، ها؟

26
00:02:48,505 --> 00:02:51,441
- بسته و در راه؟
-نه من فقط یه کارایی میکنم...

27
00:02:51,487 --> 00:02:53,992
... چنین بهبودهایی
کارآمدتر می شود.

28
00:02:54,016 --> 00:02:57,222
آیا شما مقداری وقت برای فراغت از شما
از کلیو جدا شدی؟

29
00:02:57,329 --> 00:02:58,800
بله، کمی.

30
00:02:58,820 --> 00:03:02,192
بله، اگر از من بپرسید همینطور بود
احتمالا به همان خوبی که از هم جدا شدی

31
00:03:02,213 --> 00:03:04,002
مردم شروع به صحبت کردند.

32
00:03:04,170 --> 00:03:05,849
- در مورد چی؟
- در مورد تو

33
00:03:06,604 --> 00:03:10,431
خیلی وقته که با دخترا معاشرت میکنی
که شما شروع کرده اید مانند یک رفتار کنید.

34
00:03:10,483 --> 00:03:13,960
مسخره است. اوه! برش کاغذ.

35
00:03:14,900 --> 00:03:18,335
اوه، کاغذ بریده شده؟
لوئیس کمی خشن تر باش

36
00:03:18,667 --> 00:03:20,370
بیا نیش میزنه

37
00:03:24,420 --> 00:03:29,169
لوئیس، می دانی چرا از هم جدا شدیم.
زندگی من در حال حاضر خیلی پیچیده است.

38
00:03:30,262 --> 00:03:32,088
من هرگز این را درک نمی کنم.

39
00:03:33,361 --> 00:03:36,531
-پس دلیل دیگه ای نداره؟
- پس چه دلیلی؟

40
00:03:36,567 --> 00:03:40,216
- برای انجام دادن با من. مثل من…
- مثل اینکه تو چی؟

41
00:03:41,124 --> 00:03:43,738
مرد برای تو کافی است

42
00:03:44,551 --> 00:03:49,041
- نر... لوئیس حالت خوبه؟
- بله، من خوبم.

43
00:03:52,061 --> 00:03:56,560
به این نگاه کن! مال من
یک آشفتگی کامل است

44
00:03:56,732 --> 00:03:59,149
از کجا یاد گرفتی به این زیبایی تا زدن؟

45
00:03:59,500 --> 00:04:00,961
من؟

46
00:04:01,166 --> 00:04:04,974
از آن به طور منظم است
فولد در بندر می رود.

47
00:04:05,227 --> 00:04:09,007
و موارد دیگر مانند
مردان... تمایل به تسلیم شدن دارند.

48
00:04:13,041 --> 00:04:14,635
من باید بروم.

49
00:04:33,065 --> 00:04:34,659
سلام نیت.

50
00:04:38,424 --> 00:04:40,019
فرصت اشتباه؟

51
00:04:40,319 --> 00:04:43,624
- بله، لوئیس.
-اونجا چیکار کردی؟

52
00:04:44,963 --> 00:04:46,570
نای هان چی.

53
00:04:47,699 --> 00:04:49,682
این یک کاتا است.

54
00:04:50,012 --> 00:04:52,883
- عالیه
- بله، دخترها آن را دوست دارند.

55
00:04:54,002 --> 00:04:57,654
- اما به همین دلیل این کار را نمی کنم.
- نه، البته نه.

56
00:04:57,677 --> 00:05:00,351
من این کار را برای نظم انجام می دهم… تمرکز…

57
00:05:00,707 --> 00:05:04,105
و برای رسیدن به وحدت
بین ذهن، بدن و روح

58
00:05:04,141 --> 00:05:07,692
-میخوای یاد بگیری؟
- نه نمی خوام مزاحمت بشم...

59
00:05:07,752 --> 00:05:09,281
- سکوت!
- باشه

60
00:05:12,042 --> 00:05:13,605
توجه!

61
00:05:18,990 --> 00:05:22,152
ضربه کم، ضربه کم،
ضربه به لبه، ضربه به جلو...!

62
00:05:27,352 --> 00:05:28,991
نوبت شماست

63
00:05:29,049 --> 00:05:32,182
سکته مغزی چپ، سکته مغزی راست،
یک طرف انتخاب کن، لگد بزن...

64
00:05:40,241 --> 00:05:42,228
شما واقعاً در این کار خوب هستید.

65
00:05:44,143 --> 00:05:48,106
میتونی با من تمرین کنی
فردا ساعت 6 اینجا باشید.

66
00:05:48,448 --> 00:05:50,780
هنوز می توانم از تو مردی بسازم لوئیس.

67
00:05:58,528 --> 00:06:02,593
خیلی خوشحالم که اینجایی
آخر هفته با اما همراه باشید.

68
00:06:02,612 --> 00:06:06,333
میدونی چی میگن مامان: دو
سرهای مسئول بهتر از یکی هستند.

69
00:06:06,360 --> 00:06:08,205
- کی میری؟
- فردا

70
00:06:08,239 --> 00:06:12,993
خیلی خوبه این دو روز به ما فرصت می دهد.
چه چیزی را می توانیم در آنجا فشار دهیم.

71
00:06:13,039 --> 00:06:15,221
سه مهمانی وحشی، شاید چهار...

72
00:06:16,633 --> 00:06:19,053
اوه، ریکی... بیا عزیزم، ما میریم.

73
00:06:24,238 --> 00:06:25,790
چیست؟

74
00:06:38,602 --> 00:06:40,121
ریکی...

75
00:06:43,596 --> 00:06:46,100
این خیلی خوشمزه میشه

76
00:06:46,390 --> 00:06:50,109
- همه جا به هم ریخته است.
- اشکالی نداره قرار است باشد.

77
00:06:50,431 --> 00:06:52,964
- چیکار میکنی؟
- صبح بخیر اِما.

78
00:06:53,041 --> 00:06:54,704
صبحانه درست می کنیم.

79
00:06:54,789 --> 00:06:57,421
- مامان و بابا کجان؟
- امروز صبح رفتند.

80
00:06:57,490 --> 00:07:02,308
بله، ما رسماً خودمان هستیم.
آیا یک یا دو نان تست میل دارید؟

81
00:07:03,023 --> 00:07:06,166
چیزی که من میخوام تو هستی
نیمکت را از تخم مرغ تمیز کنید.

82
00:07:08,959 --> 00:07:12,127
- و کف.
-خب بعد صبحانه انجامش میدیم.

83
00:07:12,396 --> 00:07:16,464
- این فقط گریس است.
- اوم، استراحت کن.

84
00:07:16,980 --> 00:07:18,586
بله، آرام باشید.

85
00:07:20,506 --> 00:07:23,305
برای خواهرم آرزو دارم
می تواند بیشتر شبیه شما باشد

86
00:07:41,405 --> 00:07:45,517
- نیاز به استراحت داری؟
- نه! هرگز، من خوبم

87
00:07:46,028 --> 00:07:47,782
تو فرم نیستی نفس بکش

88
00:07:50,529 --> 00:07:52,981
- یکی عزیز.
- اون دخترا چیکار میکنن؟

89
00:07:54,219 --> 00:07:57,085
اما، کلیو و ریکی.
به نظر می رسد آنها در شرایط خوبی هستند.

90
00:07:57,539 --> 00:08:00,946
خوب، من حدس می زنم آنها انجام دهند
تمرین زیادی داشته باشید

91
00:08:02,001 --> 00:08:04,040
پس Cleo تیپ اسپرت است؟

92
00:08:04,766 --> 00:08:08,048
قطعا نه، نه. کلئو است
یک دختر واقعی او دوست دارد…

93
00:08:08,728 --> 00:08:11,044
... گل و شکلات و چیزهای دیگر.

94
00:08:15,782 --> 00:08:19,092
من یک مبتدی را نگه می دارم
کلاس امشب می آیی

95
00:08:19,681 --> 00:08:21,369
- حتما!
- عالی

96
00:08:21,930 --> 00:08:23,539
بعدا میبینمت

97
00:08:23,605 --> 00:08:25,180
پس می بینمت!

98
00:08:34,141 --> 00:08:37,442
اما، من در حال جستجو هستم
تو همه جا چطور است؟

99
00:08:37,482 --> 00:08:40,488
چیزی نیست. چرا
آیا این چیزی است؟

100
00:08:41,131 --> 00:08:44,019
این ریکی است. او انجام داده است
خانه من به آغل خوک...

101
00:08:44,029 --> 00:08:46,061
... و برادرم را علیه من برانگیخت.

102
00:08:47,590 --> 00:08:49,092
چی...؟

103
00:08:49,556 --> 00:08:53,754
فکر نمیکنی دوست دارم رها کنم
شل شدن و استراحت در خانه گاهی اوقات؟

104
00:08:53,870 --> 00:08:56,000
نمیتونم چون اینطوری میشه...!

105
00:08:56,601 --> 00:08:58,240
چی؟

106
00:09:00,751 --> 00:09:03,791
گوش کن شاید فقط باید…

107
00:09:05,012 --> 00:09:07,366
... آرام باش و با جریان برو.

108
00:09:07,389 --> 00:09:09,427
فکر نمیکنی من بتونم
با جریان بروید

109
00:09:09,441 --> 00:09:12,353
تو فکر می کنی من هستم
خیلی تنش، خیلی سفت...

110
00:09:12,984 --> 00:09:17,020
به هر حال خواهی دید من
نشان خواهد داد که چه کسی می تواند آرامش داشته باشد.

111
00:09:17,055 --> 00:09:18,711
من همه آنها را نشان خواهم داد.

112
00:09:30,263 --> 00:09:32,860
هی، ببین چه کسی
به شما واگذار کرده است.

113
00:09:32,961 --> 00:09:34,461
به من؟

114
00:09:34,637 --> 00:09:37,123
چطور کسی می تواند یکی بدهد
مثل شما گل ها؟

115
00:09:38,355 --> 00:09:41,888
- برای داغ ترین جوجه اطراف.
- داغ ترین جوجه...؟

116
00:09:41,891 --> 00:09:43,682
کی همچین چیزی مینویسه

117
00:09:46,662 --> 00:09:49,763
این بهترین سیو بود
شما تا به حال دیده اید

118
00:09:49,852 --> 00:09:52,187
کاملا... برای یک میگو.

119
00:09:59,942 --> 00:10:01,343
سلام.

120
00:10:04,422 --> 00:10:10,445
- اما؟ شام چه خواهد بود؟
- میخورمش خودت درست کن

121
00:10:12,741 --> 00:10:14,471
به اون شام میگی؟

122
00:10:14,901 --> 00:10:17,369
اگر آن را دوست ندارید،
چیز دیگری دریافت کنید

123
00:10:18,938 --> 00:10:20,543
خوب، ما خواهیم کرد.

124
00:10:20,969 --> 00:10:23,570
- میخوای بری آبمیوه؟
- بله البته!

125
00:10:35,694 --> 00:10:37,324
- حالت خوبه؟
- بله.

126
00:11:16,099 --> 00:11:18,548
- ممنون
-خوب کردی

127
00:11:18,588 --> 00:11:22,402
آیا می بینید که چه چیزی را از دست داده اید
تو با دخترا ارتباط داشتی

128
00:11:22,459 --> 00:11:24,329
- چه حسی داری؟
- عالیه

129
00:11:24,349 --> 00:11:27,382
احساس می کنم... بروس لی.

130
00:11:34,964 --> 00:11:36,647
می خواهید به ما بپیوندید؟

131
00:11:37,743 --> 00:11:39,609
نمیدونم میتونم اذیت بشم

132
00:11:42,833 --> 00:11:45,470
- این کار نمی کند.
- چی؟

133
00:11:45,561 --> 00:11:48,863
این قبول کن، داری تلاش می کنی
چیزی باش که نیستی

134
00:11:49,230 --> 00:11:51,713
-تو اصلا منو نمیشناسی.
- اینطور فکر می کنی؟

135
00:11:51,749 --> 00:11:55,346
من می دانم که. آیا شما یکی هستید؟
تنها کسی که می تواند شورشی باشد؟

136
00:11:56,379 --> 00:12:01,967
حالا فهمیدم! فکر میکنی بشین
و خوردن پیتزا از شما شورشی می کند.

137
00:12:02,930 --> 00:12:08,045
اینطور نیست. یک شورشی واقعی
بدترین مهمانی را شروع خواهد کرد...

138
00:12:08,143 --> 00:12:11,345
... در عین حال مال او
پدر و مادر بیرون از خانه بودند

139
00:12:16,627 --> 00:12:18,673
شروع کن، خرابکاری کن.

140
00:12:18,790 --> 00:12:20,547
آن را روی زمین بیندازید.

141
00:12:31,261 --> 00:12:32,851
پس اما چطور؟

142
00:12:32,951 --> 00:12:36,705
او سعی می کند ثابت کند که یکی است
شورشی خانه ویران است.

143
00:12:36,720 --> 00:12:38,830
واقعا ممکنه تقصیر من باشه

144
00:12:38,861 --> 00:12:41,794
تشویقش کردم
برای رها کردن موها

145
00:12:41,861 --> 00:12:45,013
- او خیلی تلاش می کند.
- سلام، کلیو.

146
00:12:45,229 --> 00:12:48,708
- یکی اینو واسه تو گذاشت.
- در من؟ سازمان بهداشت جهانی؟

147
00:12:48,781 --> 00:12:50,432
ببخشید من ندیدم

148
00:12:50,842 --> 00:12:52,867
باید یک طرفدار مشتاق باشد.

149
00:12:54,473 --> 00:12:56,868
شیرینی برای شیرین ترین دختر.

150
00:12:56,883 --> 00:12:59,939
بله، اگر شکلات انجام ندهد
تو بیمار، کارت این کار را می کند.

151
00:12:59,961 --> 00:13:03,922
- لوئیس...
- مطمئنی؟ لوئیس احساس اشتباه می کند.

152
00:13:03,934 --> 00:13:07,872
او رفتار عجیبی داشته است.
از او پرسیدند که آیا به اندازه کافی مرد است؟

153
00:13:07,899 --> 00:13:10,160
- مرد؟
- همین فکر کردم.

154
00:13:12,780 --> 00:13:14,336
آیا همه چیز خوب است؟

155
00:13:14,394 --> 00:13:16,386
من اولین درس کاراته ام را گذرانده ام.

156
00:13:16,398 --> 00:13:18,127
و تو شکست خوردی

157
00:13:18,141 --> 00:13:20,750
منظورت چیه؟ عالی بود
من عالی بودم

158
00:13:20,778 --> 00:13:23,708
لوئیس، این ماچو
چیز به شما نمی خورد

159
00:13:23,952 --> 00:13:28,850
- یه جورایی آدم فیزیکی میخواد.
- کلیو، من تغییرات جدی ایجاد می کنم.

160
00:13:28,888 --> 00:13:31,433
از این به بعد است
بدن من شقیقه من

161
00:13:31,483 --> 00:13:33,480
- شکلات؟
- لطفا

162
00:13:38,702 --> 00:13:41,900
- گرانبها
- صحبت از آن، تشکر برای گل.

163
00:13:43,980 --> 00:13:47,699
گل؟ کسی رو داشته باش
برایت گل فرستاد؟

164
00:13:47,763 --> 00:13:51,808
- لوئیس، می دانم که تو بودی.
-یکی برات گل میفرسته...

165
00:13:52,271 --> 00:13:53,895
شکلات میخوای؟

166
00:13:56,393 --> 00:14:00,419
آنها کمی تلخ هستند و من این کار را خواهم کرد
اگر من جای تو بودم بیشتر از این نگیر

167
00:14:03,194 --> 00:14:07,599
اسمش را بگذار یک احساس، اما من باور دارم
او ستایشگر پنهانی شما نیست.

168
00:14:14,609 --> 00:14:16,365
آن سر و صدا چیست؟

169
00:14:17,934 --> 00:14:22,181
این، الیوت، صدای کسی است
که خیلی تلاش می کند

170
00:14:37,801 --> 00:14:40,800
- هی چه مهمونی!
- مهمونی؟

171
00:14:41,563 --> 00:14:46,437
- مامان از این خوشش نمیاد
- مامان متوجه نمیشه.

172
00:14:46,713 --> 00:14:49,672
- این همه آدم کیستند؟
- دوستان

173
00:14:51,741 --> 00:14:53,940
و دوستان دوستان

174
00:14:54,670 --> 00:14:57,409
چه خبر است؟
این همه آدم چه کسانی هستند؟

175
00:14:57,429 --> 00:15:01,113
نه شما دوتا هیچکدام را تنظیم نکنید
سوالات، فقط وارد شوید

176
00:15:02,541 --> 00:15:06,230
میدونی این یکی چیه
نیازهای حزب؟ پسران!

177
00:15:18,120 --> 00:15:20,391
مهمونی... عالیه

178
00:15:20,910 --> 00:15:24,264
- نیت...
- لوئیس، تو برای چیزهای بیشتر برگشتی.

179
00:15:24,313 --> 00:15:27,757
کلاس بعدی کمی پیشرفته تر است
اما... من فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید.

180
00:15:27,783 --> 00:15:30,602
- واقعا؟
- بله. شما یک استعداد طبیعی هستید.

181
00:15:31,450 --> 00:15:35,369
این خوب است زیرا من به تازگی آن را دریافت کردم
دانستن اینکه فلان مرد فرستاده است…

182
00:15:35,394 --> 00:15:39,712
...کلئو تقدیم می کند و من فقط می خواهم
او را پیدا کنید و او را زمین بزنید.

183
00:15:40,915 --> 00:15:42,341
واقعا؟

184
00:15:44,353 --> 00:15:48,422
مطمئنی او این کار را نمی کند؟
خودش را به شما حسادت می کند؟

185
00:15:48,440 --> 00:15:52,052
- چرا او این کار را می کند؟
- فکر کن، لوئیس. شما یک پسر کاملاً جدید هستید.

186
00:15:52,111 --> 00:15:54,710
او نگران است که دیگران
دخترا باید بهش توجه کنن

187
00:15:54,744 --> 00:15:56,752
- اینطور فکر می کنی؟
- بله...

188
00:15:57,424 --> 00:15:59,340
و میدونی باید چیکار کنی؟

189
00:16:00,109 --> 00:16:02,246
او را قطع کن او را نادیده بگیرید.

190
00:16:02,713 --> 00:16:05,645
فقط او را می گیرد
تا بیشتر از شما قدردانی کنم

191
00:16:05,674 --> 00:16:07,766
- او را نادیده بگیرید.
-به من اعتماد کن

192
00:16:08,603 --> 00:16:11,620
و با کلاس خیلی لذت ببرید.

193
00:16:12,749 --> 00:16:14,275
من خواهم کرد.

194
00:16:14,517 --> 00:16:15,919
باشه

195
00:16:26,764 --> 00:16:28,362
بذار امتحان کنم

196
00:16:30,007 --> 00:16:31,701
سلام مهمونی عالی

197
00:16:38,720 --> 00:16:40,117
اینجا چیکار میکنی؟

198
00:16:40,200 --> 00:16:42,921
یک اس ام اس دریافت کردم و فکر کردم
حزب نیاز به زنده شدن داشت.

199
00:16:42,980 --> 00:16:46,081
- هی، نیت، بیا داخل، خوش بگذره.
- سلام اما.

200
00:16:48,264 --> 00:16:52,685
نه، این ... خیلی از مردم است.

201
00:17:07,385 --> 00:17:10,048
با عرض پوزش، منطقه ممنوعه
بدون دسترسی

202
00:17:10,302 --> 00:17:11,858
دور بچسب!

203
00:17:14,250 --> 00:17:15,661
به عهده بگیرید.

204
00:17:15,701 --> 00:17:19,180
بله من خیلی شیفته ام…
کاراته هم

205
00:17:19,546 --> 00:17:23,859
من هنوز معلم نیستم اما
می خواستم رهبری کنم چون خیلی خوبم

206
00:17:26,989 --> 00:17:30,581
-میخوای ببینی؟
- فکر نمی کنم جا کافی باشد.

207
00:17:30,602 --> 00:17:32,199
نه خوب پیش میره

208
00:17:33,545 --> 00:17:35,480
چیکار میکنی

209
00:17:56,446 --> 00:17:58,273
- هنوز نگران شدی؟
- چی؟

210
00:17:58,283 --> 00:18:00,702
نه، البته نه، چه
باید نگران باشم؟

211
00:18:00,759 --> 00:18:02,915
- این شما نیستید.
- پس چی؟

212
00:18:02,940 --> 00:18:05,021
این! سرکش باشید

213
00:18:05,231 --> 00:18:08,409
- تو فقط سعی می کنی مثل من باشی.
-میدونی مشکلت چیه؟

214
00:18:08,425 --> 00:18:11,111
فکر میکنی تنها خودت هستی
که می تواند هر طور که شما می خواهید انجام دهد.

215
00:18:11,132 --> 00:18:12,821
خوب، شما نیستید.

216
00:18:18,941 --> 00:18:20,841
خوب!

217
00:18:25,129 --> 00:18:28,376
- خیلی باحاله، ها؟
- بله، کاملاً عرق کرده است.

218
00:18:28,409 --> 00:18:33,996
بله. آن سبک ماچو سرگرم کننده است.
اما این فقط یک طرف من است.

219
00:18:34,995 --> 00:18:39,431
یک جنبه عاشقانه نیز وجود دارد
که در مورد گل و شکلات است.

220
00:18:39,867 --> 00:18:41,450
اون تو بودی؟

221
00:18:42,555 --> 00:18:44,855
و من یک چیز دیگر برای شما دارم.

222
00:18:45,283 --> 00:18:47,011
برای کیف پول شماست

223
00:18:48,830 --> 00:18:52,154
مگه ما اینطوری ناز نیستیم... همیشه.

224
00:18:52,968 --> 00:18:54,422
من لال هستم

225
00:18:54,500 --> 00:18:58,350
همین کافی است
زمان صحبت به پایان رسیده است

226
00:19:03,979 --> 00:19:07,470
- اوه، خیلی باهوش، نیت.
- لوئیس، در مورد چی صحبت می کنی؟

227
00:19:07,541 --> 00:19:10,447
تو مرا فریب دادی تو منو زدی
با این آشغال های کاراته

228
00:19:10,535 --> 00:19:13,339
وانمود کردی که به من کمک می کنی
در حالی که شما به Cleo برخورد کردید.

229
00:19:13,351 --> 00:19:15,959
- تو اومدی پیش من رفیق.
-در مورد چی حرف میزنی؟

230
00:19:16,022 --> 00:19:18,720
از راه دور باش، کلئو!
این به شما مربوط نیست!

231
00:19:18,760 --> 00:19:22,649
- این فقط یک چیز مغرور است!
- لوئیس، باید خودت را خنک کنی.

232
00:19:25,890 --> 00:19:27,338
بیا

233
00:19:31,714 --> 00:19:33,383
در وان حمام بپرید.

234
00:19:43,801 --> 00:19:45,471
باشه پسر کاراته!

235
00:19:46,180 --> 00:19:49,947
- ببینیم مرد واقعی کیست.
- جدی میگی؟

236
00:19:50,005 --> 00:19:51,455
کشنده

237
00:19:55,263 --> 00:19:58,599
بچه ها این مسخره است
من نمی خواهم دعوا کنم.

238
00:20:04,051 --> 00:20:07,018
باشه این تموم شد
بازنده ها را بیرون می کنم.

239
00:20:07,061 --> 00:20:10,855
نه! خانه و مهمانی من است
و وقتی تمام شد می گویم.

240
00:20:10,879 --> 00:20:13,322
اما، تسلیم شو چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

241
00:20:13,365 --> 00:20:16,829
اینکه من کسل کننده نیستم، باشه.
من هم میتونم خوش بگذرونم

242
00:20:19,804 --> 00:20:22,379
بچه ها این مسخره است! بس کن

243
00:20:35,373 --> 00:20:36,963
دلفین!

244
00:20:43,459 --> 00:20:45,064
صداش خوب نبود

245
00:20:48,193 --> 00:20:49,861
از راه! حرکت کن

246
00:20:50,662 --> 00:20:52,488
بیایید، بچه ها، از راه!

247
00:20:56,950 --> 00:20:59,401
باشه همه! مهمانی تمام شد. بچسب!

248
00:20:59,580 --> 00:21:01,818
ناپدید شدن! حرکت کن

249
00:21:02,085 --> 00:21:03,502
اما؟

250
00:21:08,943 --> 00:21:10,387
ریکی؟

251
00:21:15,311 --> 00:21:17,140
اینجا چه خبر است؟

252
00:21:27,273 --> 00:21:30,099
متاسفم مامان
من یک جدید را مدیون شما هستم.

253
00:21:30,131 --> 00:21:34,162
توضیحی به من بدهکار
ریکی، من این را نمی فهمم.

254
00:21:34,284 --> 00:21:37,121
شما در این خانه مهمان بودید.
چرا این کار را کردی؟

255
00:21:37,140 --> 00:21:40,919
- مامان
- اوم، اشکالی نداره. متاسفم

256
00:21:41,103 --> 00:21:45,558
به عواقبش فکر نکردم
من حدس می زنم که من بی مسئولیت هستم.

257
00:21:45,576 --> 00:21:48,515
خوب ... چنین چیزهایی اتفاق می افتد.

258
00:21:48,541 --> 00:21:51,100
زیاد ما نیست
اکنون می تواند در مورد آن انجام دهد.

259
00:21:51,157 --> 00:21:55,164
احتمالا چیزی یاد گرفتی
در طول چند روز گذشته

260
00:21:55,659 --> 00:21:58,612
من آن را دارم. با تشکر از
که اجازه آمدم.

261
00:22:00,122 --> 00:22:01,567
صبر کن

262
00:22:02,631 --> 00:22:06,560
همش تقصیر من بود نه ریکی.
او برای محافظت از من دروغ می گوید.

263
00:22:07,380 --> 00:22:10,715
او گفت که جشن ایده بدی بود.
من آدم بی مسئولیتی هستم

264
00:22:10,746 --> 00:22:13,407
اجازه دادم همه چیز از ریل خارج شود.
فقط من بودم

265
00:22:13,901 --> 00:22:15,523
آیا این حقیقت دارد؟

266
00:22:16,207 --> 00:22:18,240
اما اما مثل تو نیست

267
00:22:19,750 --> 00:22:22,302
آره... نکته همین بود.

268
00:22:39,379 --> 00:22:41,842
هنوز در دوره ای از سلامتی می بینم.

269
00:22:43,307 --> 00:22:46,720
فرض کنید من گرفتم
نتایجی که به دنبالش بودم

270
00:22:47,225 --> 00:22:52,836
لوئیس، زمانی که ما با هم بودیم بود
به این دلیل نیست که تو سخت بودی

271
00:22:53,507 --> 00:22:56,220
دلیلش این بود که تو مرد بزرگی بودی

272
00:22:56,557 --> 00:22:58,724
منظورم این است که مرد بزرگی است.

273
00:23:01,191 --> 00:23:03,328
- واقعا؟
- بله.

274
00:23:07,461 --> 00:23:10,204
من باید بروم همدیگر را می بینیم.

275
00:23:11,662 --> 00:23:13,108
همدیگر را می بینیم.

276
00:23:16,293 --> 00:23:18,961
منع آمد و شد در دو
هفته ها، سخت است

277
00:23:19,020 --> 00:23:22,128
- راستش من خیلی خوشحالم.
- چرا؟

278
00:23:22,544 --> 00:23:25,144
برای دلجویی از پدر و مادرم
نمایی از شورشیان

279
00:23:25,208 --> 00:23:26,861
کامل نیست؟

280
00:23:29,163 --> 00:23:32,070
چی؟ چه خنده دار است؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net